(دوستان عزیز لطفاً بالای 15 سال)
(!!حالا خود دانید)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Parnaz - YasiG7" :مترجم
معلومه که قبل تصمیمم فکر کردم
ولی موقع فکر کردن اصلاً شما رو یادم نبود
ولی الان خیلی نگران کارم
بهتر نیست همکاری مونو قطع کنیم؟
قبول شدی
معذرت میخوام
...میترسیدم خنگولی باشی که
وقتم باهاش بد رفتاری بشه جیکش در نمیاد
برای همین آزمایشت کردم
سوپرایز شدم
بلدی داغ کنی
و بدون مدیر برنامه‌هات اومدی
با چیزی که فکر میکردم زمین تا آسمون فرق داری
نمیگم بده. میگم خوشم اومد
ببینا، میدونستیم که خل و چلی
...آزمایشم
میکردی؟
آزمایش واقعی که نبود
فقط میخواستم ببینم واکنشت چیه
هیچ حسی بروز ندادی
...وقتی برنامه اجرا میکنیم، اتفاقای
غیر منتظره زیادی می‌افته
همینطورم میخواستم نحوه حرف زدنت رو ببینم
خوب؟ صحبت کردنم چطوره؟
حالا قبول شدم؟
ای بابا، پسرا. تمومش کنین
جی سوهو
قراردادی رو که نوشته بودی دیدم
خوف کردم
حرفه‌ای هستی
تعجبیم نداره تاپ‌استاری
...علاقه خاصی
به متون و مهمونا داری
واقعاً‌ آدم نکته بینی هستی
دیدم چطور خودت رو تو کار غرق کردی
خوب؟
تفسیرم درست بود؟
اگه باشه چی میشه؟
میدونستم
حرفه‌ای هستی
هی، تازه‌کار
نمیخوای نویسندگی باد بدم؟
چطور میتونی بدی بالا؟
درسته - بده ببینم -
..بیاین یه جلسه برنامه‌ریزی رسمی
داشته باشیم
بیاین همینکارو کنیم. حرفه‌ای
سفر یه روزه داریم
سفر یه روزه؟
بله
اگه نمیخوای بیای
فقط من و تازه‌کار میمونیم
که اونم بی معنیه
به هرحال که کل روز رو بهم چسبیدیم
(گالری)
«قسمت چهارم»
خونه من طبقه دومه
خونه منم اونجاست
...جدیداً مدیران تولید و نویسندها
به بهانه کار نزدیک هم زندگی میکنن؟
طبقه سوم اتاق خالی داریم
تو هم نزدیک ما باشی؟
جی سوهو
امیدوارم فردا خوب با هم کنار بیایم
من و تازه‌کار با هم میریم خونه
کل شب؟
توقعاتی که توی قرارداد نوشته بودی دست بالا بودن
...باید یه متنی بنویسیم که
به مذاقت خوش بیاد
بریم، تازه‌کار
بعد از اینکه راهیش کردم میام
باشه
اما ببینم
چرا همش بهش میگی تازه‌کار؟
مگه الان نویسنده اصلی نیست؟
برای من یکی همیشه تازه‌کاره
میتونی رانندگی کنی؟
چرا نتونم؟
خوب... مگه ننوشیدی؟
بعد از دو لیوانی که خوردی
نه، آقای لی لیوانت رو برداشت
بعد از اینکه یه لیوان و نیم دادی بالا
چیزی نزدم
خوب بله
همینطورم، ممکنه آقای لی عجیب و غریب بزنه
اما بی‌نظیره. با استعداده
...اگه بهش اعتماد کنی و دنباله روش باشی
دنباله‌رو کی باشم؟
میشه در رو ببندی؟
باشه
همینطورم، فردا میام دنبالت
دستور اکید دارم همراهیت کنم
به سلامتی بری خونه
چرا انقدر بهم میپره؟
مثل "دو روز و یک شب"ـه؟
بازی میکنیم؟
باید بپریم تو آب یخ زده؟
چی؟ - ...تو گفتی -
تیم برنامه رادیویی میره سفر
باید خودمو آماده کنم
برای این برنامه استعدادیابی باید چکار کنم؟
تو دیگه میای کجا؟
ها؟
دکتر و مریض باید کنار هم باشن
تصمیم گرفتم همراهت بیام
میخوام با سونگ گِریمم دوست بشم
چی؟ - باورت میشه -
جی سوهو داره میره سفر یه روزه؟
هر وقت از این تصمیمیا میگیری
سونگ گِریم دستش تو کاره
تم لباس فردا چیه؟
ممنون
که اونم بی معنیه
به هرحال که کل روز رو بهم چسبیدیم
خونه من طبقه دومه
خونه منم اونجاست
من و تازه‌کار با هم میریم خونه
با هم؟
دارم چکار میکنم؟
چرا انقدر چمدون دارین؟
سوار شین
با ماشین خودم میام
عالیه
هی
حتی راهم بلد نیستی
اونجا کار نمیکنه GPS به هر حال
بجنب
زود باش
خوب
حالا کجا میریم؟
وقتی برسی میفهمی
خانم سونگ، کجا میریم؟
!برای برنامه "دو روز و یک شب" میریم
تقریباً رسیدیم
!"دو روز و یک شب"
..."دو روز"
ببخشید
نگو که میریم تو اون کشتی
...جی سوهو
!"دو روزی و یک شب" - !"دو روزی و یک شب" -
(عاشقتیم، جی سوهو)
(دو روز و یک شب" با جی سوهو")
عاشقتیم
بیاین با هم بریم
اینا رو میفروشن؟
خیله خب - خوش اومدین -
فکر میکردم همچینن چیزایی دوست داره
بریم
سوهو
ببینم دریا زده شدی؟
باید خم شی
رنگ صورتت پریده
خوبم
بیا بگیرش
آقای لی
حالتون خوبه - بخورین -
سوزن دارین؟
اینجا؟
بیاین
یکم درد میگیره، خب؟
خیله خب
حالتون بهتره؟
لطفاً، اینطرف
چرا جی سوهو قبول کرد برنامه رادیویی اجرا کنه؟
پاشنه آشیلش رو پیدا کردن؟
چرا از من میپرسی؟
از خانم نام بپرس
درباره خانواده‌شون چیزی نمیدونی؟
چرا فکر میکنی من میدونم
آقای خبرنگار؟
میدونم دوست 10 ساله سوهویی
حتی وقتی بازیگر کودک بودین
منم از وقتی بچه بوده مدیر برنامه‌هاشم
میتونین از من بپرسین
چی میخواین بدونین؟
الان کجاست؟
چرا این چند وقته جایی پیداش نیست؟
مشکل خانوادگی دارن؟
شایعاتی شنیدم
گوش کن
...اگه خزعبلاتی با
شایعاتی که شنیدی چاپ کنی
فردایی برات نمیمونه که منتظرش باشی
...میخوای بال پروازی که برات مونده
رو بشکنیم؟
باید یه چیز بزرگ باشه
باید انقدر بزرگ باشه تا بتونه بال پروازم رو بشکونه
داسول
بله؟
همکاری با سوهو تو سریال چطوره؟
خوب پیش میره؟
بله
بیا دفعه بعد بریم شامی بخوریم
همه‌مون
چکار کنیم؟
یه لحظه بدینش من
چی؟ - چی شد؟ -
زود باشین بگیرین. ادامه بدین
این دیگه چکاریه میکنی؟
...خانم نام خبرنگار آن
همش سوال پیچم میکنه
...میگه مراسم خانوادگی دارین
اما چرا سوهو تو این مراسم نیست
همچین چیزایی
اگه چیزایی که میدونم رو بهش بگم
اوضاع براتون بغرنج میشه، نه؟
خوب کی من و سوهو رو بهم میرسونین؟
ماشین سواری کردیم، بعدم کشتی
حالا هم 2 ساعته منتظر اتوبوسیم؟
چرا؟ برای چی آخه؟
روزانه فقط یک کشتی به اینجا میاد
اتوبوس هر 2 ساعت
کلید فلسفه رادیو زیبایی انتظاره
الان، داریم تجربه کسب میکنیم
قلب برنامه رادیویی صداست
میدونستی، سوهو؟
اگه از شهر بریم
صداهای اطرافمون کاملاً متفاوت میشن
تا حالا همچین حسی داشتی؟
منظورم ماشین‌ها، زنگ‌ها
...و صفحه کلید نیست. صدایی که
فقط تو طبیعت میتونی بشنوی
صدایی که فقط انسانها تولیدش میکنن
رادیو جاییه که همچین صداهایی رو داره
سوهو، تقریباً رسیدیم
زودباش، سرده
ها؟
بگیر که اومد
چیه؟
نَمَسته
بسه، خوب. نمیکنیم
بسه. اینکارو نمیکنیم. ببخشید
تو هم میای بازی؟
خوبه؟ - آره -
خوبه
نقطه قوتت چیه؟
چهره؟ - لبخند؟ -
بازیگری؟ - تو رادیو -
چهره به دردت نمیخوره و بازی هم نباید بکنی
چیز دیگه‌ایم داری؟
بیاین وسایلمون رو باز کنیم
از اونجایی که سوهو خیلی دوست داره جلسه میذاریم
آقایون اینطرف، خانوما اونطرف
باشه
...اینجا - اتاق آقایونه -
امشب رو با هم میگذرونیم
!نه، کیف لپتاپم
!آقای لی
!چکار کنیم؟‌ آقای لی - خدای من -
چی شده؟
...آقای لی، فکر کنم
کیف لپ تاپمو جا گذاشتم تو کشتی
که چی؟
بر میگردم اسکله تا پیداش کنم
...متن و بقیه چیزا
باهات میام
...هان‌جونگ، میرم و - نه، نه -
بدون من جلسه رو شروع کنین
!واقعاً کم داری بچه
الو. اسکله چانگوون؟
کسی کیف لپ‌تاپ پیدا نکرده؟
!نمیدونین
واقعاً که! اینجا تاکسی هم نداره
چکار کنم؟
!ببخشید! حاجی
حاجی، صبر کنین
کجا میرین؟
میرین اسکله؟
میتونین اون اطراف پیاده‌ام کنین؟
یا تا هرجایی که میشه ببرینم؟
لطفاً
پس سوار شو
ممنون. ممنون
جی سوهو
...چرا
...کیفت رو به خاطر اینکه
سرت با دوا درمون لی گانگ گرم بود فراموش کردی
صبرکن، حاجی. زود باش پیاده شو
...جلسه - یه کیف قهوه‌ایه -
یه عروسک هم بهش وصله - درسته -
آقای لی، حالتون خوبه؟
دیدمت که بدون کیف پیاده شدی
و بهم نگفتی؟
چرا الان داری باهام میای؟
تا برم خونه
چی؟
هی، سوهو
چطور میخوای بری خونه؟ کشتی نیست
همینطورم، اگه خوابت برد
اونوقت باید بمونی
ممنون
هنوز نفهمیدی کجاست؟
نه هنوز
با کارگردان کیم سانگ‌سو جلسه بذار
اگه سوهو برنامه رادیوییش رو شروع کنه برنامه‌ها عوض میشه
مشکلی پیش نمیاد؟
"مشکلی پیش نمیاد؟"
الان این سواله میپرسی؟
بیشتر از هر کمپانی دیگه‌ای باهات راه اومدم
چرا چیزی که میخوام گیرم نمیاد؟
دوتاتون
حواست به جین تِری باشه
اگه چیزی فهمیدی بهم بگو. میتونی بری
چشم
اگه نخوایم سوهو برنامه رادیویی اجرا کنه
کافیه کاری کنیم سونگ گِریم استعفا بده
راهی براش پیدا کردی؟
طبق اون چیزی که پیدا کردم
یه تیم دیگه با سوهو رقابت میکنه
نویسنده‌اش لا لاهیه، نه؟
تیم گانگ اردویی رو برنامه‌ریزی کردن
ما چی؟
حوضه کاری ما چیه؟
دی‌جی یا حوضه کاری رو میدونی؟
مشخصاً نه
...ببینم هیچ برنامه‌ای
چیزی نداری؟
بسه دیگه
انقدر نق نزن
عادت‌های قدیمیت هنوزم همونه
عادات قدیمی؟ درباره‌اش حرف بزنم؟
ها؟
...این اواخر برای آروم کردن خودم
دنبال چیزای سبز میگردم
...پس بیا دعوا نکنیم
و با آرامش زندگی کنیم، میشه؟
بله، بفرمایید؟
جی‌اچ؟
(بلیت فروشی)
ببخشید. کیف لپتاپم رو تو کشتی جا گذاشتم
ابعاد 50*30
یه عروسکم بهش آویزون بود
بله. یک لحظه
بفرمایین - ممنون -
مطمئنین روزی یه قایق میاد؟
بله
چی میشه اگه کار اورژانسی پیش بیاد
و مجبور بشن خیلی زود از جزیره برن؟
نمیتونن
خدایا شکرت
متنی که قرار بود بخونیش توش بود
انقدر مهمه؟
معلومه
اینا تمام متن‌هایین که تا حالا نوشتم
اگه پیدا نمیشد
نمیتونستم متن اولتو بهت بدم
به خیر گذشت واقعاً
...میگما
نمیخواستی بری خونه، نه؟
چی؟
ببین! همینجوری دست خالی پاشدی اومدی
خیلی نگرانم بودی، نه؟
معلومه که نه
وقتی قایق نبود با اسب میرفتم؟
توهم نزن
اِ اومد
اتوبوس اومد
فکر کنم خیلی وقته سوار اتوبوس نشدی
اگه الان تو ماشین
یا ون‌های شیشه دودیه مسخره است بودی
منظره به این قشنگی رو از دست میدادی
شاید یکم طول بکشه
ولی بجاش منظره های به این توپی میبینی
مگه نه؟
ریتم رادیو هم درست مثل اتوبوسه
آرومِ آروم
انگار که این غروب آفتابه که دنبالمونه
آرومِ آروم
برای همینه که عاشقشم
آقا ببخشید، کجاییم الان؟
خیلی مونده تا دونگ گونگ ری؟
چی؟ دونگ گونگ ری؟
خط رو برعکس سوار شدی جانم
البته اتوبوس اون خط هم خراب شده
چی؟
این چه وضعشه آخه؟
...چرا هر وقت با تو اَم
نگران نباش
...الان زنگ میزنم آقای لی و
مرسی
الان زنگ میزنم
ولی... بگم کجاییم؟
(مسافرخونه سونگ یی)
سوهو
خوبی؟
ها... خوبم
شما؟
اومدی
بالاخری اومدی
مرسی که هستی
...خیلی وقت بود که
منتظر یه همچین روزی بودم
الو آقای لی
من با سوهو اَم الان
یه اتفاقی افتاد مجبور شدیم اینجا بمونیم
!بیشعور
یه نگاه به ساعت بنداز
اصلاً فهمیدی چقدر نگران شدم؟
یه گوشی دم دستتون نبود شماها؟
شرمنده
بعد از اینکه کیفم رو پیدا کردیم
نمیدونم چیشد، اتوبوس اشتباهی سوار شدیم
خب حالا الان کجایید؟
خب... کجاییم؟
یه لحظه گوشی دستتون
بریم - یه لحظه قطع میکنم -
دوباره زنگ میزنم
نمیخوای خداحافظی کنیم؟
نه تورورخدا! نرید
خواهش میکنم نرید
دفعه قبلم گفتی زود برمیگردی باز
ولی ببین چقدر طول کشیده تا بیای
نرو دیگه خواهشاً نرو
بریم تو
برو تو
برو
مریض جونم الان با خانوم سونگه؟
میمیری جواب بدی؟
بیا
بگیر
بخور
آروم آروم آروم
بیا نمکم میخوای بزن
آروم بخور همش مال خودته
هی! هی
دست نزن
تو از این گردنا بخور
اینام خوشمزه ان
بخور
بخور دیگه گلم
میگما
یعنی سوهو اینقدر شبیه پسرتونه؟
خود پسرمه ها
معلوم هست چته؟
ببینم
تو دوست دختر پسرمی؟
نه
دوست دخترش نیستم
نیستی؟ خیلی خب بخور از دهن نیوفته
خوب شده؟
بله خیلی خوشمزه ست
شبو میمونی پیشم دیگه، نه؟
مگه نه؟
بخور نوش جونت
فکر کنم اینجا موندگار شدیم
اصلاً نمیزاره سوهو جُم بخوره
تازه اتوبوسم نیست
شرمنده! جلسه بخاطر من کنسل شد
عیب نداره مواظب باش سرما نخوری
فردا میبینمت
سوهو و گِریم باهمن؟
بزن
بسلامتی
"Parnaz - YasiG7" :مترجم
بریم
زیاد فیلم میبینیا
تو هم یه بازیگری
اگه یکی ازت عکس بگیره با این وضع چی؟
اتفاقاً دقیقاً قصدم همینه تو چی میگی این وسط؟
یعنی الان هرکاری بگم میکنی؟
من مدیر سوهو ام
خب؟ - ...سوهو -
میگه که چکار کنم چکار نکنم
اگه کاریم میکنم فقط بخاطر اونه نه خودم
این وظیفه ی منه
خب؟
حتی نمیدونی الان کجاست
ناسلامتی مدیرشی ها
ولی از 12 ساعت پیش خبری ازش نداری
زدم تو خال، نه؟
چیزه... پدرجان
میخواید همینجوری کارت پستال بفرستید رادیو؟
اینارو مینوشتم تا بتونم پسرمو پیدا کنم
ولی آخر سر خودش اومد پیشم
اینا اونایین که هنوز نفرستاده بودم
همشونو خودتون نوشتید؟
میشینی بخونیشون؟
من میرم اونور
تا شما دو تا باهم راحت باشید
...چیزه
شبتون بخیر
ترسیدم
چکار میکنی؟
سوهو
اینجا چکار میکنی؟
خوابیده بودما ولی یه سوسک به این عظمت پرید روم
خواب زده شدم دیگه
نشستم دارم متنمو ویرایش میکنم
...اگه
سرما بخوری چی؟
منکه میترسم برم تو
تو میری بگیریش؟
خل شدی؟
راستی سوهو
چیه؟ - میشه اینو بخونی؟ -
متن برنامه ی اولته
(عشق رادیویی جی سوهو)
...همیشه خواب اولین روزیو میدیدم
که تو یه روز آفتابی قشنگ
دی جی ام از رو متنم میخونه
بالاخره همچین روزی رسید
اِ این آهنگ مورد علاقمه
شنیدیش؟
بگیر. سرده هوا
...میدونی تور روزای بارونی
بیشتر چه آهنگیو درخواست میدن؟
وقتی آهنگی که میخوام گوش بدمو
یکی درخواست میده و پخشش میکنیم
خیلی حس خوبی داره
تا حالا همچین حسیو تجربه کردی؟
چجور آدمیه؟
(مشاوره ی رو در رو و محرمانه)
کار من اینه
سوهو رو میگم
خب کار من اینه
منم راجع به یچیزی کنجکاوم
چرا سوهو رو برای اینکار انتخاب کردین؟
اگه میشناختیدش عمراً اینکارو نمیکردین
یه کلمه ی عربی هست انشاالله
یعنی هر چی خدا بخواد
اینجوری شد که شد
دوست دارم بیای تو تیم ما
دُکی محرمانه عزیزم
من؟ - ها -
انشاالله - انشاالله -
سوهو اصلاً لب به الکل نمیزنه
(جون‌وو)
پدر جان
سوهو کجاست؟
دوباره رفت
دوباره همینجوری گذاشت و رفت
خانوم سونگ
سوهو پیش شماست؟
خوب خوابیدی؟
نگرانت بودم
کجا رفته آخه؟
از صبح پیداش نیست
هنوز اولین قایقم حتی حرکت نکرده
پس قطعاً هنوز یجایی همین وَراست
راستی
چرا واقعاً سوهو گوشی نداره؟
با اینکه گوشی نداری
ولی شماره مو یادت بود
خنگ که نیستم دیگه
...اون روزم
هزار بار بهت زنگ زدم
سوهو
اگه اینقدر ازم بدت میاد
بفرستم رد کارم
یکی دیگه رو استخدام کن
...تو
به هر حال نیاز به یه مدیر داری
بیخودی بخاطر من اذیت نشو
جداً؟
واقعاً میخوای اخراجت کنم؟
میبینی؟
حتی جرئت جواب دادنم نداری
خداحافظ
خوش اومدین آقا
نیم ساعته دیگه
اون موقع جلسه رو برگذار میکنیم
چشم آقا
...زنگ زدم بیای تا بهت بگم
من پشتتم
اگه مهمون یا دی جی خاصی مد نظرت داشتی
ما میتونیم بهت کمک کنیم
چرا اونوقت؟
اگه تبلغ یا اسپانسری چیزی هم خواستی
باز روی ما حساب کن
ولی یه شرطی داره
شرط؟ چه شرطی؟
تو یه ماه آینده حواسم بهت هست
یه ماه آینده؟
با وجود کمکای من
میتونی یکاری کنی گِریم
سر یه ماه جمع کنه بره؟
راستش ترجیح میدم سوهو
با نویسنده ی با تجربه ای مثل شما کار کنه
خب نظرت چیه؟
(اشتباهات پخش رادویی)
اینا لیست مشکلاتی ان که
ممکنه تو رادیو
و هنگام پخش پیش بیان
طبق تاریخ براتون مرتبشون کردم
اینم متن اولین قسمته
میدونستم بیخود نگران شدما
الان که میبینمت دلم میخواد بزنم لهت کنم
میمردی موقع رفتن یه اِهِنی اوهونی کنی؟
اصلاً فهمیدی چقدر نگران شدم؟
...این اولین بار بود که
دلم میخواست گوشی داشتی
واقعاً؟
خب خداروشکر
خیلی نگران بودم
ولی اصلاً درک نمیکنم
چرا همینجوری واسه خودش راه افتاد رفت؟
چی بگم والا
بعداً از خودش بپرس
باشه
میشه بهش بگی
ایمیلشو چک کنه؟
متنو براش فرستادم
بگو یه نگاهی بهشون بندازه
با اجازه
واقعاً درکت نمیکنم سوهو
هر دفعه حس میکنم یکم بهم نزدیک شدم
قشنگ میزنی تو پرم
(پنج روز مانده به عشق رادیویی جی سوهو)
برای 23مین بار ویرایشش کردم خدمت شما
ببینم
...همیشه گفتم
باید بتونی متنتو با صدای بلند بخونی، نه؟
ببینی مثل یه داستان طبیعی و دلنشین بنظر میاد یا نه
(عشق رادیویی جی سوهو)
دوباره
سونگ گِریم
خودتو نباز، خوب؟
بهش نشون بده چند مرده حلاجی
(...بدون قطار و هواپیما هم)
(میتونید به یه سفر دلپذیر برید)
(کل روز و شب)
(از شب تا صبح)
(هر موقع آسمان رنگ عوض میکنه)
(شما هم میتونید سفر کنید)
"هر موقع آسمان رنگ عوض میکنه"
"شما هم میتونید سفر کنید"
بالاخره وقتش رسید
از پسش برمیاد دیگه، نه؟
دارم از استرس میمیرم
نه خودش میاد
نه میزاره ما بریم ببینیمش
چرا درست و حسابی جواب خانوم سونگ رو نمیدی؟
یعنی این سفر هیچ تأثیری نداشت رو صمیمیتتون نذاشته؟
ما داریم در این ایستگاه رادیویی
یه حرکت تاریخی میزنیم
ارزش واقعی رادیو تو چیه؟
با رادیو میتونید وارد یه جهان خیالی بشین
چی داره بلغور میکنه واسه خودش؟
...تلاشی که برای ساخت یه دنیای جدید میکنیم
اگه ریتینگمون خوب نشه میکشتمون
یه برنامه از پیش ضبط شده ست دیگه این شلوغ بازیا چیه؟
...یکبار دیگه ما
هی! چرا اینقدر سروصداست؟
از بیرونه
طرفدارای جی سوهو جمع شدن بیرون
همه آماده‌این دیگه؟
بله - بله -
خیلی خب بریم که بترکونیم
میترسی؟
جان؟ - ...چون اولین کارته -
استرس داری؟
بله
با اینکه خیلی منتظر این لحظه بودم
ولی خب خیلی میترسم
تازه کار - بله؟ -
تو این چندسالی که تو اینکارم
تا الان فقط 3 مدل نویسنده دیدم
کسایی که قلمشون خوبه کسایی که ایده هاشون نابه
و کسایی که تو آوردن مهمون خوبن
ولی تا حالا
هیچ کسو ندیده بودم که همه ی این ویژگیارو باهم داشته باشه
گِریم
تو اولین نفری
بالاخره اومد
سوهو
امروز اولین روزته تو رادیو چه حسی داری؟
دیشب از استرس خوابم نبرد
ممنون
لطفاً یچیزی به طرفداراتون بگید
الان چه احساسی دارید؟
یه جمله فقط
لطفاً
یه جمله - لطفاً یچیزی بگید -
اینجارو ببینید
ببخشید لطفاً
وای خیلی جذابه
نگاش کن آخه
انگار خدا نقاشیش کرده
کل روزم بهش زل بزنم بازم سیر نمیشم ازش
توی یه کتابی نوشته بود
هر بار که آه و ناله میکنید
باعث میشید خوشحالی از کنارتون فرار کنه
(میخواید به یه سفر دلپذیر برید؟)
با وجود شلوغی مترو، غُرغُرای رئیستون
...اضافه کاری
واقعاً چندبار قراره در طول روز
آه و ناله کنید؟ - خانوم سونگ -
اینکه با متن شما فرق داره
واقعاً خودش نشسته یه متن جدید نوشته؟
چطوره تمام اون لحظه ها بجای آه و ناله کردن
لبخند بزنیم؟
کی میدونه؟
شاید با هر لبخند ما
خوشحالی و خوشبختی یه قدم به ما نزدیک تر بشه
عشق رادیویی جی سوهو رو
با آهنگی شروع میکنیم که لبخند رو لبتون بیاره
همون آهنگی که ما انتخاب کردیمه
احسنت به این سلیقه
گِریم جان، تیکه اول متنت عالی بود
دست دست
بزن دست قشنگه رو
اصلاً واسه رادیو ساخته شدی تو پسر
چجوری اینقدر طبیعی بودی آخه؟
همش بخاطر کمکای آقای لی و خانوم سونگه
شکسته نفسی میکنی بابا
واقعاً الان دلم میخواد باهات دست بدم
محشر بودی امروز
دست مریضاد واقعاً
بسلامت گلم
یکم بی ادبه
بریم بیرون همگی باهم شام بخوریم؟
من جایی قرار دارم برای همین باید برم
که اینطور
پس برو مزاحمت نمیشیم
چیزی که زیاده وقته
بریم
واقعاً آدم معروفا فرق دارنا
فعلاً
تو این دو ساعت
حتی یه خطم از متن تو نخوند
با نویسنده "ها" قرار داری الان
باشه خودم میرم تو برو خونه
باشه. خسته نباشی فردا میبینمت
سوهو
اون روز راحت رفتی خونه؟
واقعاً نگرانت شده بودم
فکر میکردم اون روز حسابی بهم نزدیک شدیم
ولی کسی که امروز دیدم کاملاً یه آدم جدید بود
...برات 15 نسخه ی متفاوت
از متنو فرستاده بودم
میدونستی؟
معلومه که نه
حتی ایمیلامو بازم نکردی
چه برسه به خوندنشون
میدونم این تصمیم توئه که
متن منو اجرا کنی یا نه
ولی بهتر نبود حداقل قبلش
متنمو بخونی بعد تصمیم بگیری؟
هی، تازه کار
خیلی ناراحتی نه؟
داره میری سوجو بزنی بر بدن؟
اگه تنها بری بشینی پاش
مطمئن باش مستِ مست میشی
بیا باهم بریم
میخوام بهت لطف کنم و مخفیگاهمو نشون بدم
بپر تو
...میخوام تنها
ببند فکو
بگیر بشین
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Parnaz - YasiG7" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
♫ عشق رادیویی ♫
چون هی میگفت نَمسته
فکر میکردم عوض شده
ولی اشتباه فکر میکردم
خوبه که باز حرف از رفتن نمیزنی
من از اون آدمایی نیستم که
تسلیم بشم و همینجوری بزارم برم
تا حالا از هیچ کسیم شکست نخوردم
چرا نویسنده ای که جی سوهو باهاش کار میکنه
اینقدر ناراحته؟
چرا اینقدر زندگی پستی و بلندی داره؟
!اون دیوونه
چه اتفاقی بین اون و سوهو افتاده؟
آقای لی، لطفاً از بالا دوباره انجام بدیم
چی بود این الان؟